Autore delle opere e/o degli scritti presenti nell’edizione: Dino Buzzati (1906-1972)
Titolo edizione in cui sono presenti le opere e/o gli scritti: Opere scelte
Curatore/i edizione: Giulio Carnazzi (autore anche dell’Introduzione e delle Note ai testi)
Tipologia di edizione: edizione scientifica
Sede di pubblicazione: Milano, Mondadori, I Meridiani
Anno di pubblicazione della prima edizione: gennaio 1998
Lingua di pubblicazione: italiano
Dati bibliografici completi della prima edizione: Dino Buzzati, Opere scelte, a cura di Giulio Carnazzi, Milano, Mondadori, I Meridiani, 1998, pp. IV-LXVIII, 7-1571, ISBN 9788804435839
Successive ristampe dell’edizione: 1999, 2001, 2002, 2009, 2012
Autore recensione/scheda*: Elena Epirotti
Tipologia di contributo*: scheda
Dati bibliografici della recensione/scheda: OEC
Informazioni aggiuntive: questa scheda è parte del lavoro richiesto agli studenti per l’esame di Filologia editoriale (a.a. 2025/2026), di cui è titolare la prof.ssa Virna Brigatti
Titoli delle opere e/o degli scritti inserite/i nell’edizione:
ROMANZI E RACCONTI
- Il deserto dei Tartari
- La famosa invasione degli orsi in Sicilia
- Un amore
- Sessanta racconti
- da Il colombre e altri cinquanta racconti
TEATRO
- Un caso clinico
- I suggeritori
LIBRETTI PER MUSICA
- Procedura penale
- Ferrovia sopraelevata
POESIA
- Il capitano Pic
- Scusi, da che parte per Piazza del Duomo?
- Tre colpi alla porta
SCRITTI GIORNALISTICI
- Cronache ed elzeviri
Presenza di altri contenuti*:introduzione, cronologia, note ai testi, bibliografia
Ambito cronologico: età contemporanea / secolo XX
Ambito linguistico: italiano
Opera qui considerata ai fini della recensione: Il deserto dei Tartari
Tipologia di trasmissione dell’opera considerata: a stampa con edizione/i d’autore e ulteriori successive alla morte
Tipologia di testimone/i su cui si basa l’edizione dell’opera considerata: stampa
1.
• prima edizione dell’opera considerata:
Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari, Milano-Roma, Rizzoli, 1940 (collezione «Il sofà delle Muse»)
• successive edizioni vivente l’autore:
- Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari, Milano, Mondadori, 1945 («Lo Specchio. I narratori del
- nostro tempo»);
- Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari, Milano, Mondadori, 1945 («La Medusa degli Italiani»);
- Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari, Milano, Mondadori, 1952 («La Medusa degli Italiani»);
- Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari, Milano, Mondadori, 1956 («Grandi narratori italiani»);
- Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari, Milano, Mondadori, 1966, («Oscar Mondadori»); Dino Buzzati, Il deserto dei Tartari, Milano, Mondadori, 1969 («Scrittori italiani e stranieri»).
Come specifica Carnazzi nella sezione delle note al testo de Il deserto dei Tartari: «nel novembre del 1945 l’editore Mondadori ripubblica il libro nella collana «Lo Specchio. I narratori del nostro tempo» e contemporaneamente ne «La Medusa degli Italiani» (vol. XXVIII): le due stampe sono assolutamente identiche. Il testo del 1945 presenta alcune modificazioni di un certo interesse: tra l’altro viene eliminato nei dialoghi l’uso del pronome allocutivo “voi” in luogo del “lei”: la norma era stata imposta dal primo editore per ragioni di prudenziale rispetto delle direttive del regime fascista (ma nell’edizione 1940 si registra un’eccezione all’uso del “voi”: lei dice? p. 140, qui p. 112; mentre nell’edizione 1945 e nelle successive rimangono, non corretti, «chi volete», p. 137 e «Vi confesso», p. 156). Il romanzo verrà poi ristampato presso Mondadori in forma immutata: nel 1952 ancora nella «Medusa» (la seconda edizione è datata «aprile 1952») e nell’agosto 1956 nella collana «Grandi narratori italiani», diretta da Niccolò Gallo (vol. XXXVI). Tali edizioni riproducono il testo del 1945. Solo nell’agosto 1969, quando Il deserto comparve nella nuova collana mondadoriana «Scrittori italiani e stranieri», furono introdotte alcune modificazioni di lieve entità. Il testo del ’69 soppianta quello dell’edizione precedente, diviene base della vulgata mondadoriana, ed è ripreso nelle innumerevoli ristampe che si succedono dopo tale data».
• edizioni postume: Il deserto dei Tartari ha trovato pubblicazione stabile all’interno delle collane e sotto-collane Mondadori. Si segnala l’edizione De Agostini del 1985 inserita nella collana «Tesori della Narrativa Universale». L’ebook del Deserto dei Tartari è disponibile dall’anno 2011, mentre l’audio libro dall’anno 2021.
• edizione corrente e testo su cui si basa: Oscar moderni Cult
• primi testimoni noti dell’opera o di una sua parte: nessuna parte di testo è stata pubblicata prima dell’uscita della princeps
2.
• precedente edizione critica del testo* NO
• precedenti edizioni scientifiche di riferimento*: Sì, Dino Buzzati, Romanzi e racconti, a cura di Giuliano Gramigna, Milano, Mondadori, I Meridiani, 1975, pp. XI-XLIX, 7- 682.
Il Meridiano curato da Giulio Carnazzi è un’edizione rivista e aggiornata del precedente volume Romanzi e racconti a cura di Giuliano Gramigna e pubblicato nel 1975 a soli tre anni dalla morte di Buzzati. Probabilmente l’operazione portata avanti da Gramigna risente di questo breve scarto di tempo, e basta un rapido confronto dell’indice per verificarlo. Rispetto al lavoro svolto da Carnazzi, qui troviamo meno della metà dell’opere e l’assoluta mancanza dei componimenti teatrali, dei libretti per musica e degli scritti giornalistici. Anche la cronologia e la nota ai testi sono molto scarne.
3.
• testo dell’edizione in oggetto e ragioni della scelta ecdotica: come sottolinea Carnazzi nelle note al testo: «per la nostra edizione abbiamo fedelmente riprodotto il testo dell’edizione 1969, di fatto l’ultima pubblicata vivente l’autore».
4.
• criteri di edizione*
«Circa i criteri di edizione, essi sono via via chiariti nelle note alle singole opere. Per Il deserto dei Tartari “si sono corretti refusi presenti nell’edizione Mondadori 1969 (sigla M), sulla base di un confronto con l’edizione Rizzoli (sigla R) e quella Mondadori 1945 (sigla Md) […] Segnaliamo inoltre che nel cap. XVII è stata reintegrata, sulla base di R e di Md, una porzione di testo caduta in M […]. Per quanto riguarda la grafia, si sono conservate certe particolarità tipiche dell’usus scribendi buzzatiano […]. Non diamo conto di altre minime correzioni relative a fatti meramente grafici e a criteri di stampa. In particolare, per quanto riguarda l’uso della punteggiatura dopo le virgolette caporali che chiudono o interrompono i discorsi diretti riportati, ci siamo attenuti alle norme generalmente seguite nei volumi della collana.» (Note, p. 1475-76-77).
5.
• presenza di approfondimenti filologici forniti, ad esempio, nella nota al testo (o in altri scritti come introduzione o prefazione)
Uno degli scopi che il curatore si è prefissato è stato quello «di avviare un lavoro di restauro filologico dei testi buzzatiani, che circolano quasi sempre in edizioni non impeccabili […]. Particolari cure state sono dedicate […] all’apparato delle varianti: che si è cercato di costituire con la massima ampiezza, privilegiando ovviamente i casi che presentano i più marcati fenomeni di riscrittura (La famosa invasione, alcuni dei racconti, per certi aspetti lo stesso Deserto). Quanto basta per dimostrare che anche in Buzzati si registrano sia pur episodici interventi di revisione su opere già pubblicate: a parziale rettifica del giudizio corrente che lo etichetta come autore disinteressato alla sorte dei testi una volta usciti dalla sua officina.» (Avvertenza,p. 1473)
6.
• fonti archivistiche consultate dal curatore: l’archivio di casa Buzzati messo a disposizione dalla moglie Almerina e l’Associazione internazionale Dino Buzzati (Feltre).
• biblioteche o luoghi presso i quali il curatore ha consultato i testimoni usati per l’edizione:
7.
• il volume propone una sezione definibile apparato di tipo critico-variantistico? Sì
• tipo di apparato/i variantistico/i*: «Nella registrazione delle varianti i mutamenti riguardano soprattutto il passaggio da R a Md, che M in larga misura riproduce con fedeltà. Segnaleremo le varianti di Md solo nei casi in cui divergano da M; cioè nei casi rarissimi in cui Md sia stato mutato in M (in tali evenienze si ha coincidenza tra Md e R). Quando è registrata, come per lo più accade, solo la variante di R, significa insomma che la modificazione è già in Md, che coincide con la lezione a testo.» (Varianti, p. 1477)
• posizione dell’apparato*: a fondo volume
8.
• presenza di note / commento al testo*: sì
• tipo di note / commento*: parafrasi / linguistiche / storiche / filologiche
• posizione delle note / commento*: a fondo volume
9.
• presenza di altri scritti e loro descrizione/utilità/specificità:
introduzione, cronologia, note ai testi, bibliografia
10.
• ulteriori eventuali considerazioni
