Deledda, [Cosima], nuova edizione critica a cura di Dino Manca, Nuoro-Cagliari, Edizioni ISRE-BNCR / AIPSA Centro Studi Grazia Deledda, 2024

1.

•  prima edizione dell’opera*: Treves, Milano, 1937 (postuma)

•  altre edizioni postume:

• Cosima, Milano, Mondadori 1947 (“Il Ponte”, con otto illustrazioni di Aligi Sassu);
• Cosima, in Romanzi e novelle, a cura di Emilio Cecchi, Milano, Mondadori (Omnibus), 1941-1969, 5 voll., vol. III, pp. 923-1044;
• Cosima, in Opere scelte, a cura di Eurialo De Michelis, Milano, Mondadori (Classici contemporanei italiani), 1964, 2 voll., vol. II, pp. 855-984;
• in Romanzi e novelle, a cura di N. Sapegno, Milano, Mondadori (“I Meridiani”), 1971;
• Cosima, a cura di Vittorio Spinazzola, Milano, Mondadori (“Oscar”), 1975;
• Cosima, a cura di Nanda Torcellan, Milano, Mondadori (“Oscar”) 1974;
• Cosima, Cinisello Balsamo, Edizioni paoline (“Scuola”), 1990;
• in I grandi romanzi, introduzione di Giacinto Spagnoletti, a cura di Marta Savini, Roma, Newton, 1993;
• in Romanzi e novelle, a cura di N. Sapegno, Milano, Mondadori (“I Meridiani”), 1994;
• Cosima, Cagliari, L’Unione Sarda, 2003 (“La biblioteca dell’identità. Grazia Deledda”);
• Cosima, Nuoro, Ilisso, 2005 (“Bibliotheca Sarda”, a cura di Giovanna Cerina);
• Cosima, Nuoro, Il Maestrale, 2007 (“Tascabili”);
• Cosima, Milano, Ledizioni, 2015;
• Cosima, Grazia Deledda, [Cosima], edizione critica a cura di Dino Manca, Sassari, EDES, 2016;
• Cosima, Cagliari, L’unione sarda, 2021 (“La biblioteca dell’identità. Grazia Deledda 150° anniversario”);
• Cosima, quasi Grazia; Sangue sardo, Sassari, Catartica; 2023;
• Cosima, Roma, Ecra, 2024 (“Scrittrici d’Italia”).

• edizione corrente e testo su cui si basa:

• Cosima, a cura di Vittorio Spinazzola, Milano, Mondadori (“Oscar”), 1975 (ristampe fino al 2008)

• primi testimoni noti dell’opera:

Il 16 settembre 1936 la «Nuova Antologia», dopo non trascurabili interventi correttori a più mani, inizia la pubblicazione a puntate del romanzo-testamento. L’opera fu pubblicata postuma in tre puntate:

• 16 settembre 1936 (capitoli I-II, pp. 121-135), con il titolo Cosima, quasi Grazia.
• 1 ottobre 1936 (capitoli III-VI, pp. 265-293), con il titolo abbreviato Cosima.
• 16 ottobre 1936 (capitoli VI-VIII, pp. 375-406), sempre come Cosima.

2.

• precedente edizione critica del testo*:  Sì, e costituisce la base per questa nuova edizione: Grazia Deledda, [Cosima], edizione critica di Dino Manca, Sassari: EDES, 2016.

• precedente edizione scientifica di riferimento*:  Sì. Esistono altre edizioni di riferimento per gli studiosi, non critiche ma importanti per la          tradizione testuale.

• Cosima, a cura di Giovanna Cerina, Nuoro, Ilisso, 2005.
• G.Deledda, [Cosima], Romanzi e novelle, a cura di Natalino Sapegno, Milano,Mondadori, 2007

3.

• testo dell’edizione critica e ragioni della scelta ecdotica*

La presente nuova edizione critica del Centro Studi Grazia Deledda ribadisce e conferma il testo critico fissato dall’edizione del 2016, con relativo apparato filologico. Rispetto alla prima edizione critica in questa si propongono una introduzione, una nota al testo e una bibliografia ampliate e aggiornate, oltre che una inedita preziosa appendice di lettere di Antonio Baldini a Grazia Deledda, Sardus, Franz e Palmiro Madesani (lettere che meglio chiariscono al lettore critico la storia e la genesi del romanzo). Questo contributo – pensato nell’ambito delle iniziative del Centro Studi Grazia Deledda dell’ISRE-inaugura la nuova collana che fa parte di una più ampia e organica proposta editoriale finalizzata alla valorizzazione della personalità e dell’opera del Nobel sardo.

4.

• criteri di edizione*

Si veda la nota al testo alle pp. CXXXIV-CXLVIII.

5.

• presenza di approfondimenti filologici forniti, ad esempio, nella nota al testo (o in altri scritti come introduzione o prefazione)

Il testo critico è preceduto da una Nota al testo (pp. CXXXIII-CXLII), nella quale il curatore dà conto delle scelte ecdotiche condotte, come la struttura, la tipologia di correzioni, la segnalazione di varianti d’autore e alterazioni postume. Nelle Note esplicative e di commento (p. 110-164) si danno precisazioni – non presenti nell’apparato e piè di pagina – relative agli aspetti filologico-linguistici del testo e infine nell’Appendice (pp.165-241) si trovano le lettere di Baldini che attestano le modifiche non autorizzate e le istruzioni a Sardus, Franz e Palmiro Madesani per la revisione del testo.

6.

• fonti archivistiche consultate dal curatore:

• Manoscritto autografo di Grazia Deledda;
• Lettere di Antonio Baldini a Grazia Deledda, Sardus, Franz e Palmiro Madesani;

• biblioteche o luoghi presso i quali il curatore ha consultato i testimoni usati per l’edizione*

• Centro Studi Grazia Deledda dell’ISRE
• Biblioteca dell’ISRE (Istituto Superiore Regionale Etnografico) di Nuoro.

7.

• tipo di apparato/i*: genetico

• posizione dell’apparato*: L’apparato si trova a piè di pagina, ma ulteriori precisazioni sono collocate in coda al testo (nelle sezioni intitolate Note esplicative e di commento e nell’Appendice).

8.

• presenza di note / commento al testo: Sì

• tipo di note / commento: linguistiche e storiche

• posizione delle note / commento: nelle Note esplicative e di commento

9.

• presenza di altri scritti e loro descrizione/utilità/specificità*

L’edizione critica è preceduta da una Introduzione (p. IX-CL), volta ad inquadrare la figura della scrittrice, la genesi del romanzo, le sue peculiarità linguistiche, narrative e stilistiche. Fornisce anche il contesto storico-editoriale e illustra i criteri della nuova edizione.